Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Царів 22:6
-
Переклад Огієнка
тесляра́м, і будівни́чим, і муляра́м, щоб купувати дерево та те́сане каміння на направу хра́му.
-
теслям, каменярам, мулярам та й на закуп дерева й тесаного каміння до направи храму.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Теслям, каменотесам та мурарям, та й на закуп дерева й тесаного каміння до направи храму; -
і будівничим, і робітникам, і мулярам, щоб придбати дерево і тесане каміння, щоб укріпити тріщини дому.
-
плотникам и каменщикам, и делателям стен, и на покупку дерев и тёсаных камней для исправления дома;
-
Unto carpenters, and builders, and masons, and to buy timber and hewn stone to repair the house.
-
(en) New International Version ·
the carpenters, the builders and the masons. Also have them purchase timber and dressed stone to repair the temple. -
(en) English Standard Version ·
(that is, to the carpenters, and to the builders, and to the masons), and let them use it for buying timber and quarried stone to repair the house. -
плотникам, строителям и каменщикам. Пусть они также покупают дерево и тесаный камень, чтобы восстанавливать дом.
-
to carpenters and builders and masons — and to buy timber and hewn stone to repair the house.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Пусть они потратят эти деньги на плотников, каменщиков и каменотёсов, а также на покупку лесоматериалов и тёсаных камней, необходимых для починки храма. -
(en) New American Standard Bible ·
to the carpenters and the builders and the masons and for buying timber and hewn stone to repair the house. -
(en) Darby Bible Translation ·
to the carpenters and the builders and the masons, and to buy timber and hewn stone to repair the house. -
They will need to hire carpenters, builders, and masons. Also have them buy the timber and the finished stone needed to repair the Temple.