Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Огієнка
Переклад Турконяка
А сини Кегатові: Амрам, і Їцхар, і Хеврон, і Уззіїл.
Сини Каата: Амврам і Іссаар, Хеврон і Озіїл.
Сини Мерарієві: Махлі та Муші. А оце Левієві ро́ди за їхніми батьками:
Сини Мерарія: Моолій і Омусій. Це — роди Левія за їхніми родинними лініями.
у Ґершома: Лівні його син, син його Яхат, його син — Зімма,
У Ґедсона, у його сина Ловенія: його син Єет, його син Земма,
його син — Йоах, його син — Іддо, його син — Зерах, його син — Єатрай.
його син Йоах, його син Аддій, його син Зара, його син Єтрій.
Сини Кегатові: Аммінадав — син його, його син — Корах, син його — Ассір,
Сини Каата: його син Амінадав, його син Корей, його син Асір,
син його — Елкана, син його — Ев'ясаф, син його — Ассір,
його син Елкана, його син Авіасаф, його син Асір,
син його — Тахат, син його — Уріїл, син його Уззійя та Саул — син його.
його син Таат, його син Уріїл, його син Озія, його син Саул.
Елкана — його син, Цофай — син його, і Нахат — син його,
його син Елкана, його син Суфій, його син Наат,
Еліяв — син його, Єрохам — син його, Елкана — син його.
його син Еліяв, його син Ідаер, його син Елкана.
Сини Мерарієві: Махлі, його син — Лівні, його син — Шім'ї, його син Узза,
Сини Мерарія: Моолій, його син Лівеній, його син Семей, його син Оза,
син його — Шім'а, син його — Хаґґійя, син його — Асая.
його син Сомея, його син Анґія, його син Асея.
А оце ті, яких Давид поставив для співа́ння в Господньому домі, від часу ми́ру ковчега.
Це ті, кого Давид настановив для керування співаками в домі Господа, коли встановили на постійно ковчег,
І вони служили перед скинією, скинією заповіту, піснею, аж поки Соломон не збудував Господнього дому в Єрусалимі. І вони ставали, за уставом своїм, на свою службу.
і вони служили перед наметом дому свідчення на гуслах, аж доки Соломон не збудував Господній дім у Єрусалимі, і стали за своїм присудом на своїх службах.
А оце ті, що стояли, та їхні сини: співа́к Геман, син Йоїла, сина Самуїла,
Це ті, які стояли, і їхні сини — із синів Каата: Еман, співак, син Йоіла, сина Самуїла,
сина Елкани, сина Єрохама, сина Еліїла, сина Тоаха,
сина Елкани, сина Ідада, сина Еліїла, сина Тія,
сина Цуфа, сина Елкани, сина Махата, сина Амасая,
сина Суфа, сина Елкани, сина Мета, сина Амасії,
сина Алкани, сина Йоїла, сина Азарії, сина Цефанії,
сина Елкани, сина Йоіла, сина Азарії, сина Сафанія,
сина Тахата, сина Ассіра, сина Ев'ясафа, сина Кораха,
сина Таата, сина Асіра, сина Авіасафа, сина Корея,
сина Їцхара, сина Кегата, сина Леві, сина Ізраїля.
сина Іссаара, сина Каата, сина Левія, сина Ізраїля.
А брат його Асаф, що стояв на правиці його: Асаф був сином Берехії, сина Шім'ї,
І його брат — Асаф, який стояв у нього справа. Асаф, син Варахії, сина Самая,
А сини Мерарі, брати їхні на лівиці: Етам, син Кіші, сина Авді, сина Маллуха,
А сини Мерари, їхнього брата, були зліва. Етан, син Кісея, сина Авдія, сина Малоха,
сина Махті, сина Муші, сина Мерарі, сина Леві.
сина Моолія, сина Мусія, сина Мерари, сина Левія.
А брати їх Левити дані на всяку роботу скинії Божого дому.
Їхні брати за їхніми родинами по батьківській лінії — левіти, дані на всяке діло служіння намету Божого дому.
А Ааро́н та сини його палили на жертівнику цілопа́лення та на кадильному жертівнику, і були на всяку роботу Святого Святих, та на очи́щення Ізраїля, згідно зо всім тим, що наказав був Мойсей, раб Божий.
Аарон та його сини кадили ладаном на жертовнику всепалень і на жертовнику для кадіння в усіх справах Святого святих, і щоб надолужити за Ізраїль в усьому, що заповів Мойсей, Божий раб.
А оце Ааро́нові сини: Елеазар — син його, його син — Пінхас, його син — Авішуя,
Це — сини Аарона: його син Елеазар, його син Фінеес, його син Авісуй,
його син — Буккі, його син — Уззі, його син — Зерахія,
його син Вокей, його син Озій, його син Зарей,
його син — Мерайот, його син — Амарія, його син — Ахітув,
його син Маріїл, його син Амарія, його син Ахітов,
А оце місце їхнього сидіння за їхніми оса́дами, в їхніх границях, синам Аароно́вим, з роду Кегатівців, бо для них був такий жеребо́к.
А це їхні поселення в їхніх селах, в їхніх околицях: синам Аарона, родинним лініям Каата, оскільки їм так випав жереб,
І дали́ їм Хевро́н в Юдиному кра́ї, та пасови́ська його навколо нього.
то дали їм Хеврон в землі Юди та його околиці довкола нього.
А міське поле та осади його дали Калеву, синові Ефунне.
А поля цього міста і його села віддали Халевові, синові Єфонії.
А Аароновим синам дали міста схо́вища: Хевро́н, і Лівну та її пасови́ська, і Яттір, і Ештемоа та пасови́ська його,
Синам Аарона дали міста-сховища: Хеврон, Ловну та її околиці, Селну та її околиці, Естамо та його околиці,
і Хілен та пасови́ська його́, Девір та пасови́ська його́,
Єттар та його околиці, Давір та його околиці,
і Ашон та пасови́ська його, і Бет-Шемеш та пасови́ська його.
Асу та її околиці, Атту та її околиці, Васамус та його околиці,
А з племени Веніяминового: Ґеву та пасови́ська її, і Алемет та пасови́ська його, і Анатот та пасови́ська його, — усіх їхніх міст в їхніх родах — тринадцять міст.
з племені Веніаміна — Ґавею та її околиці, Ґалемет та його околиці, Анхох та його околиці. Усіх їхніх міст — тринадцять міст, — за їхніми родинними лініями.
А Кегатовим синам, позоста́лим із роду племени, дано з половини племени, племени Манасіїного, жеребко́м десять міст.
А синам Каата, які залишилися з родів по батьківській лінії із племені, з половини племені Манасії, жеребом дали десять міст.
А Ґершомовим синам, за їхніми ро́дами, з племени Іссаха́рового, і з племени Аси́рового, і з племени Нефтали́мового, і з племени Манасі́їного в Баша́ні дано тринадцять міст.
І синам Ґедсона за їхніми родами по батьківській лінії з племені Іссахара, з племені Асира, з племені Нефталима, з племені Манасії у Васані дали тринадцять міст.
Синам Мерарієвим за ро́дами їх із племени Руви́мового, і з племени Ґадового, і з племени Завуло́нового дано за жеребко́м дванадцять міст.
І синам Мерари за їхніми родами по батьківській лінії з племені Рувима, з племені Ґада, з племені Завулона жеребом дали дванадцять міст.
І дали Ізраїлеві сини Левитам ті міста та їхні пасови́ська.
Сини Ізраїля дали левітам міста та їхні околиці.
Вони дали жеребко́м із племени Юдиних синів, і з племени Симеонових синів, і з племени Веніяминових синів ті міста, що їх вони назвали імена́ми.
І ці міста, які назвали по імені, дали в спадок з племені синів Юди і з племені синів Симеона.
А щодо тих, що з родів Кегатових синів, то міста границь їх були́ від Єфремового племени.
І деяким з родів по батьківській лінії синів Каата були міста їхнього володіння з племені Єфрема.
І дали їм міста схо́вища: Сихе́м та пасови́ська його, в Єфремових горах, і Ґезер та пасови́ська його,
І дали йому міста-сховища: Сихем та його околиці на горі Єфрема, Ґазер та його околиці,
і Йокмеам та пасови́ська його, і Бет-Хорон та пасови́ська його,
Єкмаам та його околиці, Веторон та його околиці,
і Айялон та пасови́ська його, і Ґат-Ріммон та пасови́ська його.
Еґлам та його околиці, Ґетреммон та його околиці,
А з половини Манасіїного племени: Анер та пасови́ська його, і Біл'ам та пасови́ська його, за ро́дами позосталих Кегатових синів.
і з половини племені Манасії — Анар та його околиці, Євлаам та його околиці за родами по батьківській лінії синам Каата, які залишилися.
Ґершомовим синам із роду половини Манасіїного племени: Ґолан у Башані та пасови́ська його, і Аштарот та пасови́ська його́.
Синам Ґедсона з родів по батьківській лінії половини племені Манасії — Ґолан з Васана та його околиці, Асирот та його околиці;
А з Іссаха́рового племени: Кедеш та пасови́ська його́, і Доврат та пасови́ська його́,
з племені Іссахара — Кедес та його околиці, Девері та його околиці,
і Рамот та пасови́ська його́, і Анем та пасови́ська його́.
Давор та його околиці, Анам та його околиці;
А з Аси́рового племени: Машал та пасови́ська його, і Авдон та пасови́ська його,
з племені Асира — Масал та його околиці, Аваран та його околиці,
і Хукок та пасови́ська його, і Рехов та пасови́ська його́.
Ікак та його околиці, Роов та його околиці;
А з племени Нефтали́мового: Кедеш у Ґалілі та пасови́ська його, і Хаммон та пасови́ська його, і Кір'ятаїм та пасови́ська його.
з племені Нефталима — Кедес в Галилеї та його околиці, Хамот та його околиці, і Каріятем та його околиці.
А позоста́лим Мерарієвим синам із Завулонового племени: Ріммон та пасови́ська його, Фавор та пасови́ська його.
Решті синів Мерари дали з племені Завулона — Реммон та його околиці й Таххію та її околиці,
А з другого боку Йорда́ну при Єрихо́ні, на схід від Йорда́ну, з Рувимового племени: Бецер на пустині та пасови́ська його, і Ягца та пасови́ська її,
а з другого боку Йордану — Єрихон на заході Йордану. З племені Рувима — Восор у пустелі та його околиці, Ясу та її околиці,
і Кедемот та пасови́ська його, і Мефаат та пасови́ська його.
Кадимот та його околиці, Мофаат та його околиці.
А з Ґадового племени: Рамот у Ґілеаді та пасови́ська його, і Маханаїм та пасови́ська його,
З племені Ґада — Рамот ґалаадський та його околиці, Маанем та його околиці,