Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Хронік 10:3
-
Переклад Огієнка
І послали й покликали його. І прийшов Єровоам та ввесь Ізра́їль, і вони говорили до Рехав'ама, кажучи:
-
Послали по нього й покликали його; прийшов Єровоам і ввесь Ізраїль, і заговорили до Ровоама так:
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І послали, й покликали його, й прийшов Еробоам і ввесь Ізраїль, і казали Робоамові так: -
Тож послали і покликали його, і Єровоам і вся громада Ізраїля прийшли до Ровоама, закликаючи:
-
И послали и звали его; и пришёл Иеровоам и весь Израиль, и говорили Ровоаму так:
-
And they sent and called him. So Jeroboam and all Israel came and spake to Rehoboam, saying,
-
(en) New International Version ·
So they sent for Jeroboam, and he and all Israel went to Rehoboam and said to him: -
(en) English Standard Version ·
And they sent and called him. And Jeroboam and all Israel came and said to Rehoboam, -
За Иеровоамом послали, и вместе со всеми израильтянами они пришли к Ровоаму. Они сказали ему:
-
Then they sent for him and called him. And Jeroboam and all Israel came and spoke to Rehoboam, saying,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Израильтяне позвали Иеровоама пойти с ними. И пошёл Иеровоам и весь Израиль к Ровоаму. Они сказали ему: "Ровоам, -
(en) New American Standard Bible ·
So they sent and summoned him. When Jeroboam and all Israel came, they spoke to Rehoboam, saying, -
(en) Darby Bible Translation ·
And they sent and called him; and Jeroboam and all Israel came and spoke to Rehoboam saying, -
The leaders of Israel summoned him, and Jeroboam and all Israel went to speak with Rehoboam.