Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Хронік 11:10
-
Переклад Огієнка
і Цор'у, і Айялона, і Хеврона, що в Юді та в Веніямині, міста тверди́нні.
-
Цореа, Аялон і Хеврон, що були в Юди й Веніямина, укріплені міста.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І Зору, й Аялон, і Геброн, що були в поколїннї Юдиному та Беняминовому. -
Сараю, Еалон і Хеврон, що є в племені Юди і Веніаміна, міста з мурами.
-
и Цору, и Аиалон, и Хеврон, находившиеся в колене Иудином и Вениаминовом.
-
And Zorah, and Aijalon, and Hebron, which are in Judah and in Benjamin fenced cities.
-
(en) New International Version ·
Zorah, Aijalon and Hebron. These were fortified cities in Judah and Benjamin. -
(en) English Standard Version ·
Zorah, Aijalon, and Hebron, fortified cities that are in Judah and in Benjamin. -
Цору, Айялон и Хеврон. Это укрепленные города в землях Иудеи и Вениамина.
-
Zorah, Aijalon, and Hebron, which are in Judah and Benjamin, fortified cities.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Цору, Аиалон и Хеврон. Эти города, принадлежавшие коленам Иуды и Вениамина, были укреплены. -
(en) New American Standard Bible ·
Zorah, Aijalon and Hebron, which are fortified cities in Judah and in Benjamin. -
(en) Darby Bible Translation ·
and Zorah, and Ajalon, and Hebron, which are in Judah and in Benjamin, fortified cities. -
Zorah, Aijalon, and Hebron. These became the fortified towns of Judah and Benjamin.