Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Хронік 11:5
-
Переклад Біблії Огієнка
І осівся Рехав'ам в Єрусалимі, і побудував тверди́нні міста в Юді.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ровоам жив в Єрусалимі і побудував міста-твердині в Юдеї. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Робоам жив в Ерусалимі; він обвів міста в Юдеї мурами. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ровоам жив у Єрусалимі й збудував міста з мурами в Єдеї. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ровоам жил в Иерусалиме; он обнёс города в Иудее стенами. -
Rehoboam Fortifies Judah
And Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defence in Judah. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ровоам жил в Иерусалиме. Он построил в Иудее сильные города, чтобы обороняться от нападений. -
(en) New International Bible Version ·
Rehoboam Fortifies Judah
Rehoboam lived in Jerusalem and built up towns for defense in Judah: -
(en) English Standard Bible Version ·
Rehoboam lived in Jerusalem, and he built cities for defense in Judah. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ровоам жил в Иерусалиме и укрепил в Иудее города для защиты: -
(en) New King James Bible Version ·
Rehoboam Fortifies the Cities
So Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defense in Judah. -
(en) Darby Bible Translation ·
Rehoboam Fortifies Judah
And Rehoboam dwelt in Jerusalem, and built cities for defence in Judah. -
(en) New American Standard Bible ·
Rehoboam lived in Jerusalem and built cities for defense in Judah. -
(en) New Living Bible Translation ·
Rehoboam Fortifies Judah
Rehoboam remained in Jerusalem and fortified various towns for the defense of Judah.