Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Хронік 2:15
-
Переклад Огієнка
А ми наруба́ємо дере́в із Ливану за всякою твоєю потребою, і спровадимо їх тобі плота́ми морем до Яфи, а ти спровадиш їх до Єрусалиму“.
-
а ми нарубаємо дерева на Ливані, скільки тобі потрібно, й приставимо тобі їх плотами морем до Яффи, а ти перевезеш їх до Єрусалиму.»
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А пшеницю й ячмінь, оливу й вино, що про їх ти говорив, мій добродїю, пошли твоїм слугам; -
А ми рубатимемо ліс з Лівану на всяку твою потребу і доставимо його на плотах морем до Йоппії, а ти доставиш його в Єрусалим.
-
А пшеницу и ячмень, оливковое масло и вино, о которых говорил ты, господин мой, пошли рабам твоим.
-
Now therefore the wheat, and the barley, the oil, and the wine, which my lord hath spoken of, let him send unto his servants:
-
(en) New International Version ·
“Now let my lord send his servants the wheat and barley and the olive oil and wine he promised, -
(en) English Standard Version ·
Now therefore the wheat and barley, oil and wine, of which my lord has spoken, let him send to his servants. -
Итак, пусть мой господин пошлет своим слугам пшеницу, ячмень, оливковое масло и вино, которые он обещал,
-
Now therefore, the wheat, the barley, the oil, and the wine which my lord has spoken of, let him send to his servants.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Господин мой, ты предложил дать нам пшеницу, ячмень, масло и вино. Дай это моим слугам, -
(en) New American Standard Bible ·
“Now then, let my lord send to his servants wheat and barley, oil and wine, of which he has spoken. -
(en) Darby Bible Translation ·
And now the wheat and the barley, the oil and the wine, which my lord hath spoken of, let him send unto his servants. -
“Send along the wheat, barley, olive oil, and wine that my lord has mentioned.