Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Хронік 24:4
-
Переклад Огієнка
І сталося по тому, було́ в Йоашевому серці віднови́ти Господній дім.
-
Після цього Йоасові спало на думку відновити дім Господній;
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Після того забажало серце Йоасове поновити дом Господень. -
І сталося після цього, що спало на серце Йоаса відремонтувати Господній дім.
-
И после сего пришло на сердце Иоасу обновить дом Господень,
-
Faithless Priests
And it came to pass after this, that Joash was minded to repair the house of the LORD. -
(en) New International Version ·
Some time later Joash decided to restore the temple of the Lord. -
(en) English Standard Version ·
After this Joash decided to restore the house of the Lord. -
Спустя некоторое время Иоаш решил восстановить дом Господа.
-
Now it happened after this that Joash set his heart on repairing the house of the Lord.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Позже Иоас решил восстановить храм Господа. -
(en) New American Standard Bible ·
Faithless Priests
Now it came about after this that Joash decided to restore the house of the LORD. -
(en) Darby Bible Translation ·
Faithless Priests
And it came to pass after this, that Joash was minded to renew the house of Jehovah. -
At one point Joash decided to repair and restore the Temple of the LORD.