Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Йова 1:6
-
Переклад Огієнка
І сталося одно́го дня, і поприхо́дили Божі сини, щоб стати при Господі. І прийшов поміж ними й сатана́.
-
Та ось одного дня прийшли сини Божі, щоб стати перед Господом. Прийшов і Сатана між ними.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Сталося ж одного дня, що сини Божі прийшли стати перед Господом. Прийшов і Сатана між ними. -
Коли настав певний день, і ось Божі ангели прийшли, щоб постати перед Господом, то диявол прийшов з ними.
-
И был день, когда пришли сыны Божии предстать пред Господа; между ними пришёл и сатана.
-
Satan's First Attack
Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them. -
Однажды сыновья Божьи пришли, чтобы предстать перед Господом, и с ними пришел сатана.1
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Пришёл день для ангелов предстать перед Господом, и Сатана пришёл вместе с ними. -
(en) New American Standard Bible ·
Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan also came among them. -
(en) Darby Bible Translation ·
Satan's First Attack
And there was a day when the sons of God came to present themselves before Jehovah; and Satan came also among them.