Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Йова 12:9
-
Переклад Огієнка
Хто б із цьо́го всього́ не пізнав, що Господня рука це вчинила?
-
Хто з усіх них не знає,
що рука Господня все це створила? -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Хто з усього того не взнає, що рука Господня сотворила се? -
Хто не пізнав у цьому всьому, що Господня рука вчинила це?
-
Кто во всём этом не узнаёт, что рука Господа сотворила сие?
-
Who knoweth not in all these that the hand of the LORD hath wrought this?
-
(en) New International Version ·
Which of all these does not know
that the hand of the Lord has done this? -
(en) English Standard Version ·
Who among all these does not know
that the hand of the Lord has done this? -
Кто среди них не знает,
что все это сделала рука Господня? -
Who among all these does not know
That the hand of the Lord has done this, -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Каждый знает, что Бог всё это сотворил. -
(en) New American Standard Bible ·
“Who among all these does not know
That the hand of the LORD has done this, -
(en) Darby Bible Translation ·
Who knoweth not in all these, that the hand of Jehovah hath wrought this?