Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Йова 16:19) | (Йова 16:21) →

Йова 16:20

Переклад Огієнка

20

Глузли́вці мої, мої дру́зі, — моє око до Бога сльози́ть,

(ua) Переклад Хоменка ·

20

Думки мої глибокі — мої оборонці,
і око моє ллє до Бога сльози.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

20

Многомовні други мої! До Бога проливає сльози око моє.
(ua) Переклад Турконяка ·

20

Нехай долине моє благання до Господа, нехай же перед Ним сльозить моє око.
(ru) Синодальный перевод ·

20

Многоречивые друзья мои! К Богу слезит око моё.
(en) King James Bible ·

20

My friends scorn me: but mine eye poureth out tears unto God.
(en) New International Version ·

20

My intercessor is my frienda
as my eyes pour out tears to God;
(en) English Standard Version ·

20

My friends scorn me;
my eye pours out tears to God,
(ru) Новый русский перевод ·

20

Мой заступник — друг мой42;
к Богу слезы мои текут.
(en) New King James Version ·

20

My friends scorn me;
My eyes pour out tears to God.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

20

Заступников среди друзей нет у меня, я мои слезы Богу выливаю.
(en) New American Standard Bible ·

20

“My friends are my scoffers;
My eye weeps to God.
(en) Darby Bible Translation ·

20

My friends are my mockers; mine eye poureth out tears unto +God.
(en) New Living Translation ·

20

My friends scorn me,
but I pour out my tears to God.

← (Йова 16:19) | (Йова 16:21) →