Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Йова 5:11
-
Переклад Огієнка
щоб поста́вить низьки́х на високе, і зміцни́ти спасі́ння засмучених.
-
щоб смиренних підійняти вгору
і засмученим дати дізнати щастя. -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Принижених у гору підіймає, а засмученим дає дознати щастя. -
Який підносить упокорених угору, — підносить тих, які загинули.
-
униженных поставляет на высоту, и сетующие возносятся во спасение.
-
To set up on high those that be low; that those which mourn may be exalted to safety.
-
(en) New International Version ·
The lowly he sets on high,
and those who mourn are lifted to safety. -
(en) English Standard Version ·
he sets on high those who are lowly,
and those who mourn are lifted to safety. -
Он возвышает униженных,
и возносятся плачущие к спасению. -
He sets on high those who are lowly,
And those who mourn are lifted to safety. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Господь смиренных возвышает и делает печального счастливым. -
(en) New American Standard Bible ·
So that He sets on high those who are lowly,
And those who mourn are lifted to safety. -
(en) Darby Bible Translation ·
Setting up on high those that are low; and mourners are exalted to prosperity. -
He gives prosperity to the poor
and protects those who suffer.