Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Йова 5:9
-
Переклад Огієнка
Він чинить велике та недосліди́ме, предивне, якому немає числа,
-
що творить діла великі й недослідимі,
чуда без ліку, -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Що творить дїла великі й недослїдимі, чудні й без лїку, -
Який чинить велике і незбагненне, славне і надзвичайне, якому немає рахунку,
-
Который творит дела великие и неисследимые, чудные без числа,
-
Which doeth great things and unsearchable; marvellous things without number:
-
(en) New International Version ·
He performs wonders that cannot be fathomed,
miracles that cannot be counted. -
(en) English Standard Version ·
who does great things and unsearchable,
marvelous things without number: -
Он творит великое и непостижимое,
бессчетные чудеса. -
Who does great things, and unsearchable,
Marvelous things without number. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Прекрасных дел Господних люди понять не могут. -
(en) New American Standard Bible ·
Who does great and unsearchable things,
Wonders without number. -
(en) Darby Bible Translation ·
Who doeth great things and unsearchable, marvellous things without number; -
He does great things too marvelous to understand.
He performs countless miracles.