Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Огієнка
Переклад Турконяка
Давидів. Благослови́, душе́ моя, Господа, і все нутро моє — святе Йме́ння Його́!
Псалом Давида. Благослови, душе моя, Господа і, уся істото моя, — Ім’я святе Його.
Благослови, душе моя, Господа, і не забувай за всі доброді́йства Його́!
Благослови, душе моя, Господа і не забувай усіх добрих Його нагород.
Всі провини Твої Він прощає, всі неду́ги твої вздоровля́є.
Він прощає всі беззаконня твої, оздоровляє всі твої хвороби.
Від могили життя твоє Він визволя́є, Він милістю та милосердям тебе корону́є.
Він визволяє твоє життя від тління, Він вінчає тебе милосердям і щедрістю.
Він бажа́ння твоє насича́є добром, — відно́виться, мов той орел, твоя ю́ність!
Він наповняє твоє бажання добром, і молодість твоя буде оновлена — мов у орла.
Господь чинить правду та суд для всіх переслі́дуваних.
Господь виявляє милість і суд усім скривдженим.
Він дороги Свої об'явив був Мойсе́єві, діла́ Свої — ді́тям Ізра́їлевим.
Він відкрив Мойсеєві дороги Свої, а синам Ізраїлевим — бажання Свої.
Щедрий і милосердний Господь, довготерпели́вий і многомилости́вий.
Щедрий і милосердний Господь, довготерпеливий і багатомилостивий.
Не за́вжди на нас ворогує, і не навіки захо́вує гнів.
Не назавжди буде Його гнів, не вічним буде Його обурення.
Не за нашими про́гріхами Він пово́диться з нами, і відплачує нам не за прови́нами нашими.
Він не вчинив нам згідно з нашими гріхами, не відплатив нам за нашими беззаконнями.
Бо як ви́соко небо стоїть над землею, — велика така Його милість до тих, хто боїться Його́,
Бо як небо високо над землею, так Господь непорушно поставив милість Свою над тими, хто боїться Його.
як далекий від за́ходу схід, так Він віддали́в від нас наші провини!
Як віддалений схід від заходу, так віддалив Він наші беззаконня від нас.
Як жалує ба́тько дітей, так Господь пожалі́вся над тими, хто боїться Його,
Як батько милує синів, так Господь виявив милість до тих, які бояться Його.
бо знає Він ство́рення наше, пам'ятає, що ми — по́рох:
Адже Йому відомо, із чого ми створені: пам’ятай, що ми — порох!
чоловік — як трава дні його, немов цвіт польови́й — так цвіте він,
Людина — її дні, як трава; вона зацвіла, наче польова квітка,
та вітер пере́йде над ним — і немає його, і вже місце його не пізна́є його.
однак пронісся вітер над нею — і її більше не буде, і місця її вже не впізнати.
А милість Господня від віку й до віку на тих, хто боїться Його, і правда Його — над синами синів,
Господнє ж милосердя від віку й до віку на тих, хто боїться Його, і праведність Його — на синах синів,
що Його заповіта доде́ржують, і що пам'ята́ють нака́зи Його, щоб виконувати їх!
які зберігають Його завіт і пам’ятають про Його заповіді, щоб виконувати їх.
Господь міцно поставив на Небі престо́ла Свого́, а Ца́рство Його над усім володі́є.
Господь встановив Свій престол на небі, і Його царство над усім володіє.
Благослові́ть Господа, Його Анголи́, ве́летні сильні, що вико́нуєте Його слово, щоб слухати голосу слів Його!
Благословіть Господа, усі ангели Його, міцні силою, — ви, які виконуєте слово Його, прислухаючись до голосу слів Його.
Благословіть Господа, усі сили небесні Його́, слу́ги Його, що чините волю Його́!
Благословіть Господа, усі сили Його, слуги Його, що виконуєте волю Його.