Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Огієнка
Cовременный перевод WBTC
Моє серце зміцни́лося, Боже, — я буду співати та сла́вити ра́зом з своєю хвало́ю!
Господи, душа моя готова петь хвалу Тебе.
Збудися ж ти, а́рфо та ци́тро, — я буду будити досві́тню зорю́!
Пробудитесь арфа с лирой, разбудить зарю пора.
Я буду Тебе вихваля́ти, о Господи, серед наро́дів, і буду співати Тобі між племе́нами,
Будем петь хвалу Тебе, Господь, среди всех народов,
бо більше від неба Твоє милосердя, а правда Твоя — аж до хмар!
потому что велика и выше неба, Господи, любовь Твоя, и небес достигла Твоя верность.
Піднеси́ся ж, о Боже, над небо, а слава Твоя — над усією землею!
Да будешь вознесён, Господи, выше неба, пусть над всей землёю будет слава Твоя.
Щоб любі Твої були ви́зволені, Своєю прави́цею допоможи́ й обізви́ся до нас!
Помоги Твоей рукою правой, дай спасенье любящим Тебя.
У святині Своїй Бог промовив: „Нехай Я звеселю́ся, — розділю́ Я Сихе́м, і долину Сукко́тську помі́ряю.
Бог сказал: "Я выиграю эту битву и буду счастлив победой. Я разделю эту землю между народами. Я дам Сихем, отдам долину Сокхов им.
Належить Мені Ґілеа́д, і Мені Манасі́я, а Єфре́м — охорона Моєї голови, Юда — бе́рло Моє.
Мои и Галаад, и Манассия, Ефрем — Мой шлем, мой скипетр — Иудея.
Моа́в — то мідни́ця Мого миття́, на Едо́м узуття́м Своїм кину, над Филисте́єю буду погу́кувати!“
Моав служить Мне будет для омовенья ног Моих, на Эдом простру сапог мой, над Филистимией торжественно воскликну".
Хто мене запрова́дить до міста тверди́нного, хто до Едо́му мене приведе́?
Кто проведёт меня в крепость врага? И на Эдом кто поведёт?
Хіба ж Ти покинув нас, Боже, і серед нашого ві́йська не ви́йдеш вже, Боже?
Не Ты ли, Господи, который нас покинул, и наше войско больше не ведёшь?
Подай же нам поміч на ворога, лю́дська бо поміч — марно́та!
Дай помощь нам в победе над врагом, ибо помощь человека здесь бесссильна.