Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Огієнка
Переклад Турконяка
Алілу́я! Блажен муж, що боїться Господа, що заповіді Його любить!
Алилуя. Блаженна людина, яка боїться Господа, і заповіді Його будуть їй вельми до вподоби.
Буде си́льним насі́ння його на землі, буде поблагосло́влений рід безневи́нних!
Сильне буде на землі її потомство, — рід праведних буде благословенний.
Багатство й достаток у домі його, а правда його пробува́є навіки!
Слава і багатство в її домі, і її праведність продовжується навіки-віків.
Світло схо́дить у те́мряві для справедливих, — Він ласка́вий, і милости́вий, і праведний!
Для праведних засяяло світло в темряві. Він милосердний, щедрий і праведний.
Добрий муж милости́вий та позичає, уде́ржує справи свої справедливістю,
Добра людина — та, яка щедра і позичає, — буде вести свої діла в справедливості.
і наві́ки він не захита́ється, — у вічній па́м'яті праведний бу́де!
Не похитнеться вона повік; у вічній пам’яті буде праведний.
Не боїться він зві́стки лихої, його серце міцне́, наді́ю складає на Господа!
Поганої чутки він не побоїться, його серце готове покладатися на Господа.
Умі́цнене серце його не боїться, бо він бачить нещастя поміж ворога́ми своїми!
Непохитне його серце, воно не злякається, хоч і побачить своїх ворогів.
Він щедро убогим дає, його правда наві́ки стоїть, його ріг підіймається в славі!
Він розсіяв, роздав бідним. Його правда перебуває навіки-віків, його сила підійметься в славі.