Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Огієнка
Переклад Турконяка
Люблю́ я Господа, бо Він почув голос мій у блага́ннях моїх,
Алилуя. Я сповнений любові, бо Господь прислухається до голосу мого благання.
бо Він нахилив Своє ухо до мене, і я кли́катиму в свої дні!
Адже Він прихилив до мене Своє вухо, тож буду кликати в усі свої дні.
Болі смерти мене оточи́ли і знайшли мене му́ки шео́лу, нещастя та сму́ток знайшов я!
Охопили мене смертельні болі, муки аду спіткали мене. Скорботу і муки знайшов я.
А я в Ім'я́ Господа кличу: „О Господи, ви́зволи ж душу мою!“
І я прикликав Господнє Ім’я: О, Господи! Визволи мою душу!
Господь милости́вий та справедливий, і наш Бог милосердний!
Милосердний Господь і праведний: наш Бог має співчуття.
Пильнує Господь недосві́дчених, — став я нужде́нний, та Він допомо́же мені!
Господь охороняє невинних: я був принижений, а Він мене врятував.
Вернися, о душе́ моя, до свого відпочи́нку, бо Госпо́дь робить добре тобі,
Повернися, моя душе, до свого відпочинку, бо Господь учинив тобі добро.
бо від смерти Ти ви́зволив душу мою, від сльози́ — моє око, ногу мою від спотика́ння.
Він визволив мою душу від смерті, мої очі — від сліз, а ноги мої — від спотикання.