Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Огієнка
Переклад Хоменка
Блаже́нні непоро́чні в доро́зі, що ходять Зако́ном Господнім!
Дякуйте Господєві, бо добрий; милосердя його повіки.
Блаженні, хто держить свідо́цтва Його, хто шукає Його́ всім серцем,
Хай скаже дім Ізраїля: «Милість його повіки!»
Ти видав нака́зи Свої, щоб вико́нувати пильно.
Хай скажуть ті, що Господа бояться: «Милість його повіки!»
Коли б же доро́ги мої були пе́вні, щоб держа́тиси Твоїх постано́в, —
Із тісноти я візвав до Господа, — Господь відповів мені і визволив.
не бу́ду тоді засоро́млений я, як буду дивитись на всі Твої за́повіді!
Господь зо мною — не злякаюсь; що може людина мені зробити?
Щирим серцем я буду Тебе прославля́ти, як навчу́ся зако́нів Твоїх справедливих.
Господь зо мною, моя допомога, і я дивитимусь на тих, що мене ненавидять.
Я буду держа́тись Твоїх постано́в, — не кидай же зо́всім мене́!
Ліпше до Господа прибігти, ніж покладатися на людину.
Чим доде́ржить юнак у чистоті свою сте́жку? — Як держа́тиметься Твоїх слів!
Ліпше до Господа прибігти, ніж покладатись на князів.
Цілим серцем своїм я шукаю Тебе, — не дай же мені заблуди́тися від Твоїх заповідей!
Усі народи мене обступили, ім'ям Господнім я їх розіб'ю.
Я в серці своїм заховав Твоє слово, щоб мені не гріши́ти проти Тебе.
Вони навколо мене обступили, ім'ям Господнім я їх розіб'ю.
Благослове́н єси́, Господи, навчи мене постано́в Своїх!
Обсіли мене, наче бджоли, палили, мов вогонь з тернини, ім'ям Господнім я їх розіб'ю.
Уста́ми своїми я розповідаю про всі при́суди уст Твоїх.
Штовхнув мене сильно, щоб аж повалити, але Господь прийшов мені на допомогу.
З дороги свідо́цтв Твоїх раді́ю я, як маєтком великим.
Сила моя й пісня моя — Господь, він став моїм спасінням.
Про нака́зи Твої розмовлятиму я, і на стежки́ Твої буду дивитись.
Луна радости й торжества у шатрах праведних; правиця Господня явила силу.
Я буду радіти Твоїми постано́вами, сло́ва Твого не забуду!
Правиця Господня піднялася, правиця Господня об'явила силу,
Своє́му рабові пощасти́, щоб я жив, — і я буду держатися сло́ва Твого́!
Я не вмру, я житиму і розповідатиму про діла Господні.
Відкрий мої очі, і хай чу́да Зако́ну Твого я побачу!
Карав, карав мене Господь суворо, але на смерть не видав.
На землі я прихо́дько, — Своїх заповідей не ховай Ти від мене!
Відчиніть мені ворота правди, я ввійду ними, воздам Господеві подяку.
Омліва́є душа моя з ту́ги за Твоїми зако́нами кожного ча́су.
Ось Господні ворота, праведники ними ввійдуть.
Насвари́в Ти прокля́тих отих гордуні́в, що вхиля́ються від Твоїх заповідей.
Дякую тобі, бо відповів мені і став мені спасінням.
Відверни́ Ти від ме́не знева́гу та сором, бо держу́ся свідо́цтв Твоїх я!
Камінь, яким знехтували будівничі, став головним на розі.
Теж вельмо́жі сидять та на мене змовля́ються, та Твій раб про постано́ви Твої розмовля́є,
Від Господа це сталось, і дивне воно в очах наших.
і свідо́цтва Твої — то потіха моя, то для мене дора́дники!
Цей день учинив Господь, радіймо й веселімся в ньому!
Душа моя гнеться до по́роху, — за словом Своїм оживи Ти мене!
Спаси, о Господи, тебе благаєм! Дай же рятунок, Господи, благаєм!
Про доро́ги свої я каза́в, і почув Ти мене, — навчи Ти мене постано́в Своїх!
Благословенний той, що приходить в ім'я Господнє! З дому Господнього ми вас благословляєм.
Дай мені розуміти доро́гу нака́зів Твоїх, — і про чу́да Твої я звіща́тиму.
Господь є Бог, і він осяяв нас. Ведіть хоровід із гілками аж до рогів жертовника.
Розплива́є зо сму́тку душа моя, постав мене згідно зо словом Своїм!
Ти єси Бог мій, і я дякую тобі, о Боже мій, тебе я буду возносити.