Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Огієнка

Пісня проча́н. Свої очі я зво́джу на го́ри, звідки при́йде мені допомо́га, —

In My Distress, I Cried to the Lord

{A Song of degrees.} In my distress I cried unto the LORD, and he heard me.

мені допомо́га від Господа, що вчинив небо й зе́млю!

Deliver my soul, O LORD, from lying lips, and from a deceitful tongue.

Він не дасть захита́тись нозі́ твоїй, не здріма́є твій Сто́рож:

What shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue?

оце не дріма́є й не спить Сторож Ізра́їлів!

Sharp arrows of the mighty, with coals of juniper.

Госпо́дь — то твій Сторож, Госпо́дь — твоя тінь при прави́ці твоїй, —

Woe is me, that I sojourn in Mesech, that I dwell in the tents of Kedar!

удень сонце не вда́рить тебе, ані місяць вночі́!

My soul hath long dwelt with him that hateth peace.

Господь стерегти́ме тебе від усякого зла, стерегти́ме Він душу твою, —

I am for peace: but when I speak, they are for war.