Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Огієнка

Пісня проча́н. Ті, хто наді́ю складає на Господа́, вони як Сіо́нська гора́, яка не захита́ється, яка буде стоя́ти пові́к!

The Lord the Defense of His People

A Song of Ascents. Of David.

“If it had not been the Lord who was on our side,”
Let Israel now say —

Єрусали́м, — го́ри круг ньо́го, а Госпо́дь круг наро́ду Свого відтепе́р й аж наві́ки!

“If it had not been the Lord who was on our side,
When men rose up against us,

Не спочине бо бе́рло нече́стивих на долі пра́ведних, щоб пра́ведні не простягли́ своїх рук до неправди.

Then they would have swallowed us alive,
When their wrath was kindled against us;

Зроби ж, Господи, до́бре для добрих, та для простосе́рдих!

Then the waters would have overwhelmed us,
The stream would have [a]gone over our soul;

Тих же, що збо́чують на свої манівці́, — нехай їх прова́дить Господь разом із беззако́нцями! Мир на Ізра́їля!

Then the swollen waters
Would have [b]gone over our soul.”