Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 141:6
-
Переклад Огієнка
Я кличу до Тебе, о Господи, я кажу́: „Ти моє пристано́вище, доля моя у країні живих!“
-
Якщо суддів їхніх скинуть в ущелини скелі, то почують, що слова мої любі.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Як скинуть суддїв їх стрімголов із скелї, тодї буде чути слова мої, які вони милі. -
Я закликав до Тебе, Господи, і сказав: Ти — моя надія, моя доля на землі живих.
-
Внемли воплю моему, ибо я очень изнемог; избавь меня от гонителей моих, ибо они сильнее меня.
-
When their judges are overthrown in stony places, they shall hear my words; for they are sweet.
-
(en) New International Version ·
Their rulers will be thrown down from the cliffs,
and the wicked will learn that my words were well spoken. -
Прислушайся к моему молению,
потому что я сильно изнемог;
избавь меня от преследователей,
потому что они сильнее меня. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Услышь молитву мою, потому что в нужде я, охрани от преследователей моих, потому что слишком сильны они для меня. -
(en) New American Standard Bible ·
Their judges are thrown down by the sides of the rock,
And they hear my words, for they are pleasant. -
(en) Darby Bible Translation ·
When their judges are thrown down from the rocks, they shall hear my words, for they are sweet. -
When their leaders are thrown down from a cliff,
the wicked will listen to my words and find them true.