Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 143:14
-
Переклад Огієнка
Ситі наші бики́, немає приго́д і немає хворо́би, і на ву́лицях наших нема наріка́нь!
-
(ua) Переклад Турконяка ·
їхні воли ситі, нема поваленої огорожі, нема переходу, ні крику на їхніх площах. -
(ru) Синодальный перевод ·
да будут волы наши тучны; да не будет ни расхищения, ни пропажи, ни воплей на улицах наших. -
(ru) Новый русский перевод ·
да будут жиреть наши волы;
да не будет ни расхищения, ни пропажи,
ни воплей на наших улицах. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Стада наши умножаются, не будет ни разрушенных стен, ни пленников, и никто не плачет от горя.