Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Огієнка
Cовременный перевод WBTC
Алілу́я! Заспівайте для Господа пісню нову́, Йому слава на збо́рах святих!
Господа восхваляйте! Новую песню Господу пойте, хвалебную песнь на широком собрании Его святых.
Хай Ізраїль радіє Творце́м своїм, хай Царем своїм тішаться діти Сіону!
Да возрадуется Израиль Создателю, да будет народ Сиона рад Царю.
Нехай славлять Ім'я́ Його та́нцем, нехай виграва́ють для Нього на бу́бні та гу́слах,
Пусть, танцуя, восхвалят Господа, играя на тамбуринах и арфах.
бо знахо́дить Господь уподо́бу в наро́ді Своїм, прикраша́є покірних спасі́нням!
Потому что доволен Господь народом Своим, украшает Свой народ смиренный Он спасением.
Хай радіють у славі святі, хай співають на ло́жах своїх,
Идущие за Ним, возрадуйтесь победе, будьте счастливы даже на ложе своём.
просла́влення Бога — на їхніх уста́х, а меч обосі́чний — ув їхніх рука́х,
Да восхвалит Господа криками народ, да возьмут обоюдоострые мечи,
щоб чинити між племе́нами по́мсту, між наро́дами — ка́ри,
чтобы отомстить народам, чтобы наказать племена,
щоб їхніх царів пов'язати кайда́нами, а їхніх вельмо́ж — ланцюга́ми,
чтоб кандалы согнули их царей и оплели князей оковы.