Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Огієнка
Darby Bible Translation
Для дириґента хору. Псало́м Дави́дів.
The Heavens Declare the Glory of God
{To the chief Musician. A Psalm of David.} The heavens declare the glory of God; and the expanse sheweth the work of his hands.
{To the chief Musician. A Psalm of David.} The heavens declare the glory of God; and the expanse sheweth the work of his hands.
В день недолі озве́ться до тебе Госпо́дь, Ім'я́ Бога Якового зробить си́льним тебе!
Day unto day uttereth speech, and night unto night sheweth knowledge.
Він пошле тобі по́міч із святині, і з Сіону тебе підіпре́!
There is no speech and there are no words, yet their voice is heard.
Усі жертви твої пам'ятати Він буде, і буде вважати твоє цілопа́лення ситим. Се́ла.
Their line is gone out through all the earth, and their language to the extremity of the world. In them hath he set a tent for the sun,
Він дасть тобі, як твоє серце бажає, і ви́повнить ці́лий твій за́дум!
And he is as a bridegroom going forth from his chamber; he rejoiceth as a strong man to run the race.
Ми бу́дем радіти спасі́нням Твоїм, і піді́ймемо пра́пор в Ім'я́ Бога нашого, — нехай Господь виконає всі проха́ння твої!
His going forth is from the end of the heavens, and his circuit unto the ends of it; and there is nothing hid from the heat thereof.
Тепер я пізнав, що спасає Господь помаза́нця Свого́, дає йому ві́дповідь з неба святого Свого́ могу́тніми чи́нами помічно́ї прави́ці Своєї.
The law of Jehovah is perfect, restoring the soul; the testimony of Jehovah is sure, making wise the simple;
Одні колесни́цями хва́ляться, а інші кі́ньми, а ми бу́дем хвалитись Ім'я́м Господа, нашого Бога:
The precepts of Jehovah are right, rejoicing the heart; the commandment of Jehovah is pure, enlightening the eyes;
вони похилились і впали, а ми стоїмо́ та росте́мо на силах!
The fear of Jehovah is clean, enduring for ever; the judgments of Jehovah are truth, they are righteous altogether: