Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Огієнка
Синодальный перевод
Всі наро́ди, — плещі́ть у долоні, покли́куйте Богові голосом ра́дости,
Восплещите руками все народы, воскликните Богу гласом радости;
грізни́й бо Всевишній Госпо́дь, Цар великий всієї землі!
ибо Господь Всевышний страшен, — великий Царь над всею землёю;
Він наро́ди під нас підбиває, а поган — нам під но́ги,
покорил нам народы и племена под ноги наши;
Він нашу спа́дщину для нас вибирає, вели́чність для Якова, що його полюбив. Се́ла.
избрал нам наследие наше, красу Иакова, которого возлюбил.
Бог виступає при радісних о́криках, Господь — при голосі ро́га.
Восшёл Бог при восклицаниях, Господь при звуке трубном.
Співайте Богові нашому, співайте, співайте Царе́ві нашому, співайте,
Пойте Богу нашему, пойте; пойте Царю нашему, пойте,
бо Бог — Цар усієї землі, співайте навча́льний псало́м!
ибо Бог — Царь всей земли; пойте все разумно.
Бог зацарюва́в над наро́дами, Бог сів на святому Своєму престо́лі!
Бог воцарился над народами, Бог воссел на святом престоле Своём;