Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Огієнка
Переклад Турконяка
Великий Госпо́дь і просла́влений ве́льми в місті нашого Бога, на святій Своїй горі!
Великий Господь і вельми прославлений у місті нашого Бога, на Його святій горі,
Препи́шна країна, розра́да всієї землі, — то Сіонська гора, на півні́чних око́лицях, місто Царя можновла́дного!
добре вкоренився на радість усій землі. Гори Сіонські, північні схили — місто великого царя.
Бог у хра́мах Своїх, за твердиню Він зна́ний.
У його палацах Бог дає Себе знати, коли заступається за нього.
але, як побачили, то здивува́лись, полякалися та й розпоро́шились.
Та, побачивши це, вони були вражені, збентежилися і похитнулися.
Обгорнув їх там страх, немов біль породі́ллю;
Там їх охопив трепет, наче біль тієї, яка народжує.
Як ми чули, так бачили в місті Господа Савао́та, у місті нашого Бога, — Бог міцно поставить навіки його́! Се́ла.
Те, що ми почули, — саме те й побачили в місті Господа сил, у місті нашого Бога. Бог заснував його навіки.
(Музична пауза).
(Музична пауза).
Розмишля́ли ми, Боже, про ми́лість Твою серед храму Твого́.
Боже, ми осягнули Твоє милосердя посеред Твого храму.
Як Ім'я́ Твоє, Боже, так слава Твоя — аж по кі́нці землі, справедли́вости повна прави́ця Твоя!
Як Твоє Ім’я, о Боже, так само й слава Твоя — до краю землі. Твоя правиця повна праведності.
Нехай весели́ться Сіонська гора, Юдині до́чки хай тішаться через Твої правосу́ддя.
Нехай веселиться гора Сіон, хай радіють юдейські дочки задля Твоїх судів, о Господи.
Оточі́те Сіо́н й обступі́те його́, полічіть його ба́шти,
Оточіть Сіон, обступіть його, розповідайте на його вежах.
зверні́те увагу на ва́ла його, високість палати його пообмірюйте, щоб розповісти́ поколі́нню насту́пному,
Зверніть ваші серця на його велич, зверніть увагу на його палаци, щоби розповісти наступним поколінням.