Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Огієнка
Переклад Турконяка
Псалом Асафів. Прорік Бог над богами — Госпо́дь, і землю покликав від схід сонця і аж до захо́ду його.
Псалом Асафа. Бог богів Господь проголосив і закликав землю від сходу сонця і до заходу.
Із Сіону, корони краси́, Бог явився в промі́нні!
Із Сіону, що є розквітом Його краси, видимо з’явиться Бог —
Прихо́дить наш Бог, — і не буде мовчати: палю́чий огонь перед Ним, а круг Нього все бу́риться сильно!
наш Бог, — і Він не мовчатиме! Перед Ним палатиме вогонь, а навколо Нього — надзвичайно сильна буря.
Він покличе згори́ небеса́, і землю — наро́д Свій судити:
Він з висоти закличе небо і землю, щоби судити Свій народ.
„Позбирайте для Мене побожних Моїх, що над жертвою склали заповіта зо Мною“.
Зберіть до Нього Його святих, які уклали з Ним завіт над жертвами;
І небеса́ звістять правду Його, що Бог — Він суддя. Се́ла.
і небеса проголосять Його правду, адже Бог — суддя.
(Музична пауза).
(Музична пауза).
„Слухай же ти, Мій наро́де, бо буду ось Я говорити, Ізра́їлеві, і буду сві́дчить на тебе: Бог, Бог твій Я!
Послухай, народе Мій! Я до тебе промовлятиму, Ізраїлю, Я свідчитиму тобі. Я — Бог, твій Бог.
Я бу́ду карта́ти тебе не за жертви твої, — бо все передо Мною твої цілопа́лення,
Я не буду звинувачувати тебе за твої жертви, оскільки твої всепалення постійно переді Мною.
не візьму́ Я бичка з твого дому, ні козлів із коша́р твоїх,
Не прийму телят із твого дому, ні козлів із твоїх отар.
бо належить Мені вся лісна́ звірина́ та худоба із тисячі гір,
Адже всі звірі в лісі, тварини в горах і воли — Мої.
Я знаю все пта́ство гірське́, і звір польови́й при Мені!
Мені відомі всі небесні птахи, і краса полів належить Мені.
Якби був Я голодний, тобі б не сказав, — бо Моя вся вселе́нна й усе, що на ній!
Коли б Я зголоднів, то тобі не сказав би, адже Всесвіт і все, що в ньому, — Мої.
Принось Богові в жертву подя́ку, і виконуй свої обітниці Всеви́шньому,
Ти в жертву принеси Богові жертву подяки і виконай свої обітниці, дані Всевишньому.
і до Мене поклич в день недолі, — Я тебе порятую, ти ж просла́виш Мене!“
Тож заклич до Мене в дні скорботи, — і Я тебе визволю, і ти Мене прославиш.
(Музична пауза).
(Музична пауза).
А до грішника Бог промовляє: „Чого́ про устави Мої розповідаєш, і чого́ заповіта Мого на уста́х своїх но́сиш?
Бог промовив до грішника: Чому ти розповідаєш про Мої постанови, чому своїми устами постійно згадуєш Мій завіт?
Ти ж науку знена́видів, і поза себе слова́ Мої ви́кинув.
Ти ж зненавидів повчання і відкинув Мої слова.
Як ти злодія бачив, то бі́гав із ним, і з перелюбниками накладав.
Коли ти бачив злодія, то біг з ним, і з перелюбниками з’єднав свою долю.
Свої уста пускаєш на зло, і язик твій ома́ну плете́.
Твої уста повні злоби, а твій язик сплітав оману.
Ти сидиш, проти брата свого нагово́рюєш, поголо́ски пускаєш про сина своєї матері.
Сидячи без діла, ти наговорював на свого брата, та для сина своєї матері ти був спотиканням.
Оце ти робив, Я ж мовчав, і ти ду́мав, що Я такий са́мий, як ти. Тому буду картати тебе, і ви́ложу все перед очі твої!
Ти таке робив, а Я мовчав. І ти в беззаконні вважав, що Я буду подібний до тебе. Я ж докорю тобі й виставлю [твої гріхи] перед твоїм обличчям.
Зрозумійте ж це ви, що забуваєте Бога, щоб Я не схопи́в, — бо не буде кому рятува́ти!
Затямте це собі ви, що забуваєте Бога! Щоби часом Він не спіймав, — і не буде кому врятувати.