Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Огієнка
Cовременный перевод WBTC
як прийшов був ідуме́янин Доеґ та й Саулові був оповів, і до нього сказав: „Давид увійшов до дому Ахіме́леха“.
о том, как пришёл Доик Идумеянин к Саулу и сказал ему, что Давид в доме Ахимелеха.
Чого хва́лишся злом, о могу́тній? Цілий де́нь Божа милість зо мною.
Ты, сильный человек, зачем весь день бахвалишься тем злом, что причиняешь тем, кто Богу верен?
Замишляє лукавство язик твій, як та бритва наго́стрена ти, що чиниш обману!
Плохие ты творишь дела, и острый, словно бритва, у тебя язык.
Ти зло полюбив над добро, а неправду — більш, як правду казати, — Се́ла,
Ложь любишь ты больше правды, зло сильней, чем добро. Селах
Отож, Бог зруйнує наза́вжди тебе, тебе викине й вирве з намету тебе, й тебе викоренить із країни життя. Се́ла.
Схватив, Бог вышвырнет тебя из твоего жилища и из земли живых тебя он унесёт. Селах
І побачать це пра́ведні, й будуть боятись, і будуть сміятися з нього:
Праведные в страхе скажут, смеясь над тобой:
„Ось муж, що Бога не чинить своєю тверди́нею, та на великість багатства свого покладає надію, втікає до злого свого“.
"Бога не хотел он сделать своею крепостью, он верил в своё богатство и вредным стал для других".
А я — як зелена оли́вка у Божому домі, наді́юсь на Божую милість на вічні віки́!
Но я, подобно оливе, цветущей в жилище Бога, верю в Его бесконечную любовь — во веки веков.