Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Огієнка
New International Version
Для дириґента хору. На неґінах. Псало́м навча́льний Давидів,
як зіфе́яни прийшли були та сказали Саулові: „Ось Давид поміж нами ховається!“
God looks down from heaven
on all mankind
to see if there are any who understand,
any who seek God.
on all mankind
to see if there are any who understand,
any who seek God.
Спаси мене, Боже, Іме́нням Своїм, і міццю Своєю мене оправда́й!
Everyone has turned away, all have become corrupt;
there is no one who does good,
not even one.
there is no one who does good,
not even one.
Вислухай, Боже, молитву мою, нахили Своє ухо до слів моїх уст,
Do all these evildoers know nothing?
They devour my people as though eating bread;
they never call on God.
They devour my people as though eating bread;
they never call on God.
бо чужи́нці повстали на мене, розбиша́ки ж шукають моєї душі, — вони Бога не ставили перед собою. Се́ла.
But there they are, overwhelmed with dread,
where there was nothing to dread.
God scattered the bones of those who attacked you;
you put them to shame, for God despised them.
where there was nothing to dread.
God scattered the bones of those who attacked you;
you put them to shame, for God despised them.