Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Огієнка
Переклад Хоменка
Для дириґента хору. На струнних знаря́ддях. На октаву. Псалом Давидів.
Провідникові хору. На струнах. На восьмий тон. Псалом Давида.
Не карай мене, Господи, в гніві Своїм, не завдава́й мені кари в Своїм пересе́рді!
Не докоряй мені, о Господи, в твоєму гніві і не карай мене в твоїм обуренні.
Помилуй мене, Господи, я ж бо слаби́й, уздоро́в мене, Господи, бо тремтять мої кості,
Помилуй мене, Господи, бо охляв я, вилікуй мене, бо трясуться кості в мене,
і душа моя сильно стривожена, а ти, Господи, доки?
і душа моя — стривожена надміру. Ти ж, Господи, — докіль?
Вернися, о Господи, ви́зволи душу мою, ради ласки Своєї спаси Ти мене!
Вернися, Господи, вирятуй мою душу, спаси мене задля твоєї ласки!
Бож у смерті нема пам'ята́ння про Тебе, у шео́лі ж хто буде хвалити Тебе?
Бож хто по смерті тебе згадає, в Шеолі хто тебе возхвалить?
Зму́чився я від стогна́ння свого́, щоночі постелю свою обмиваю слізьми́, сльозами своїми окроплюю ложе своє!
Знемігся я від стогнання мого, щоночі ложе моє — мокре від плачу, сльозами обливаю мою постіль.
Моє око зів'я́ло з печалі, поста́ріло через усіх ворогів моїх.
З журби в очах мені темніє, — вони постарілись через усіх моїх супостатів.
Відступіться від мене, усі беззако́нники, бо почув Господь голос мого плачу́!
Ідіть від мене геть, усі лиходії, бо Господь почув голос плачу мого;
Блага́ння моє Господь ви́слухає, молитву мою Господь при́йме, —
почув Господь моє благання, Господь прийняв мою молитву.