Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Огієнка
Переклад Турконяка
Для дириґента хору. На струнних знаря́ддях. На октаву. Псалом Давидів.
На закінчення між піснями — для восьмої. Псалом Давида.
Не карай мене, Господи, в гніві Своїм, не завдава́й мені кари в Своїм пересе́рді!
Господи, не карай мене у Своєму гніві, не картай мене, коли Ти обурений.
Помилуй мене, Господи, я ж бо слаби́й, уздоро́в мене, Господи, бо тремтять мої кості,
Помилуй мене, Господи, бо я безсилий. Зціли мене, Господи, бо мої кості здригаються,
і душа моя сильно стривожена, а ти, Господи, доки?
і душа моя дуже занепокоєна. А Ти, Господи, доки ще?
Вернися, о Господи, ви́зволи душу мою, ради ласки Своєї спаси Ти мене!
Повернися, Господи, визволи мою душу, спаси мене задля Свого милосердя.
Бож у смерті нема пам'ята́ння про Тебе, у шео́лі ж хто буде хвалити Тебе?
Адже в смерті немає того, хто пам’ятає про Тебе! І в аді хто Тебе прославлятиме?
Зму́чився я від стогна́ння свого́, щоночі постелю свою обмиваю слізьми́, сльозами своїми окроплюю ложе своє!
Я стомився від свого стогону; щоночі ставатиме мокрим ліжко моє, — своїми сльозами я обливатиму постіль свою.
Моє око зів'я́ло з печалі, поста́ріло через усіх ворогів моїх.
Моє око здригнулося від гніву, я зістарівся через усіх своїх ворогів.
Відступіться від мене, усі беззако́нники, бо почув Господь голос мого плачу́!
Відступіть від мене всі ті, які чините беззаконня, бо Господь прислухався до голосу мого ридання,
Блага́ння моє Господь ви́слухає, молитву мою Господь при́йме, —
Господь почув моє благання, і Господь прийняв молитву мою.