Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Огієнка
Cовременный перевод WBTC
Вислухай, Боже, мій голос, як ска́ржуся я, від стра́ху ворожого душу мою хорони!
Боже, услышь меня, жалобу мою, от угроз врагов убереги.
Заховай мене від потає́много збору злочинців, від крику сваві́льців,
Спрячь от заговорщиков, от шумной, одержимой злобою толпы.
які нагостри́ли свого язика́, як меча, натягнули стрілу́ свою словом гірки́м,
Их слова смертельны, словно стрелы, точат языки острей мечей.
щоб таємно стріляти в невинного, — вони нагло стріля́тимуть в нього, і не бу́дуть боятись!
Из засад они в невинных метят, неожиданно, без страха бьют.
У злій справі зміцня́ють себе, змовля́ються па́стки таємно розста́вити, кажуть: „Хто бу́де їх бачити?“
В планах злых они, единодушны, расставляя западни свои, говорят: "Никто не увидит".
Вони кривди ховають. Загинемо, як за́дум їхній спо́вниться, бо нутро́ чоловіка та серце — глибоке!
Злом и вероломством одержимы, говорят: "Вот план отличный".
Але́ вчинить Бог, що стріла́ на них стрі́лить, — і на́гло пора́нені будуть,
Но Господь их поразит стрелами в миг, когда они совсем не ждут.
і вчинить, що їхній язик допаде́ться до них, — і будуть хита́ти головою усі, хто спогля́не на них!
Сказанное ими повернёт Он против них же. Все осудят их, и отвернутся.
І всі люди боятися будуть, і будуть розказувати про чин Бога, і ді́ло Його зрозуміють!
Будет человечество во страхе говорить друг другу о делах Господних, и начнут тогда они размышлять о Нём.