Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Огієнка
Переклад Турконяка
Для дириґента хору. Пісня. Псалом. Уся зе́мле, покли́куйте Богові,
На закінчення. Пісня-псалом [Воскресіння].
Заспівайте Богові, уся земля,
Заспівайте Богові, уся земля,
виспівуйте честь Його Йменню, честь для слави Його покладіть!
співайте Його Імені, віддайте Йому хвалу Його величі!
Скажіть Богу: „Які Твої вчинки грізні́! Через силу велику Твою — Твої вороги піддаду́ться Тобі,
Скажіть Богові: Які дивовижні Твої діла! Через велич Твоєї сили підлещуватимуться до Тебе Твої вороги.
вся земля буде падати до ніг Твоїх, і співати Тобі буде, оспівувати Ймення Твоє!“ Се́ла.
Нехай поклониться перед Тобою вся земля, хай співають Тобі й хай співають Твоєму Імені!
(Музична пауза).
(Музична пауза).
Ідіть і погляньте на Божі діла́, — Він грізни́й у діла́х проти лю́дських сині́в!
Приходьте, подивіться на Божі діла: У рішеннях Він грізний, — понад людських синів.
Він на суході́л змінив море, — й перехо́дили рі́чку ногою, — там раділи ми в Ньому!
Він робить з моря суходіл, і ріку перейдуть пішки. Там ми радітимемо Тим,
Він царю́є навіки Своєю могу́тністю, очі Його між наро́дами зо́рять, — нехай не несуться відсту́пники! Се́ла.
Хто Своєю могутністю владарює над віком. Його очі споглядають на народи — тож ті, які завдають болю, хай в собі не величаються.
(Музична пауза).
(Музична пауза).
Благословляйте, народи, нашого Бога, і голос слави Його розголо́шуйте,
Благословіть, народи, нашого Бога, нехай пронесеться луна хвали Тому,
що зберіг при житті нашу душу, і не дав нозі нашій спіткну́тись,
Хто зберіг душу мою при житті й не дає схибитися моїм ногам.
бо Ти, Боже, нас випробо́вував, Ти нас перетопи́в, як срібло́ перето́плюється.
Адже Ти випробував нас, Боже, випробував нас вогнем, як випробовується вогнем срібло.
Ти нас до в'язни́ці впровадив, Ти пута поклав нам на сте́гна,
Ти завів нас у пастку і поклав тягар на наші плечі.
Ти їздити дав був люди́ні по го́ловах наших, ми ввійшли до огню́ й до води, — але на широкі місця Ти нас вивів!
Ти дозволив людям поїздити по наших головах, ми пройшли крізь вогонь і воду, — і Ти привів нас на місце спочинку.
Увійду́ я до дому Твого́ з цілопа́леннями, обі́ти свої Тобі ви́плачу ті,
Увійду до Твого дому зі всепаленнями, перед Тобою виконаю свої обітниці,
що їх вимовили мої губи й сказали були мої уста в тісно́ті моїй!
які склали мої губи і виголосили мої уста в моєму горі.
Цілопа́лення ситих тельці́в піднесу́ Тобі з димом кади́льним бара́нячим, приготу́ю биків із козла́ми. Се́ла.
Принесу Тобі всепалення, повні кісткового мозку, — з ладаном і баранами, принесу Тобі в жертву волів із козлами.
(Музична пауза).
(Музична пауза).
Ідіть, і послухайте, всі богобі́йні, а я розкажу́, що́ Він учинив для моєї душі:
Прийдіть, послухайте всі, які боїтеся Бога: я розповім, як багато зробив Він для моєї душі.
До Нього я кли́кав уста́ми своїми, і хва́ли Йому — під моїм язико́м!
Я закликав до Нього своїми устами, звеличив Його своїм язиком.
Коли б беззако́ння я бачив у серці своїм, то Госпо́дь не почув би мене,
Якби я бачив неправду у своєму серці, — хай Господь [мене] не почує.
але́ Бог почув, — і вислухав голос моєї молитви!
Та Бог мене вислухав, зважив на голос мого благання.