Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Огієнка
Переклад Хоменка
Псалом навча́льний, Аса́фів. На́що, Боже, наза́вжди Ти нас опусти́в, чого розпали́вся Твій гнів на отару Твого пасови́ська?
Псалом. Асафа Справді добрий Бог для правих, Господь для чистих серцем!
Спогадай про громаду Свою, яку Ти відда́вна набув, про племе́но спа́дку Свого, що його Ти був ви́купив, про ту го́ру Сіон, що на ній осели́вся, —
А в мене сливе захитались ноги, майже схибили мої кроки.
підійми ж Свої сто́пи до вічних руї́н, бо во́рог усе зруйнував у святині!
Бо я заздрив несправедливим, дивившись на щасливу долю грішних
Ревіли Твої вороги́ у святині Твоїй, умісти́ли знаки́ за озна́ки свої, —
Вони бо мук не знають, ціле й гладке в них тіло.
виглядало то так, якби хто догори́ підійма́в був соки́ри в гуща́вині де́рева.
Вони не знають людських злиднів, і їх не б'ють, як простих людей.
А тепер її рі́зьби ура́з розбивають вони молотко́м та соки́рами,
Тому й гордість у них, немов нашийник, насильство їх, немов одежа, покриває.
Святиню Твою на огонь віддали́, осе́лю Твого Йме́ння аж доще́нту збезче́стили.
Від жиру очі їхні наверх вилазять, а вигадки їхні так і переливаються з серця.
Сказали вони в своїм серці: „Зруйнуймо їх ра́зом!“ і спали́ли в краю́ всі місця Божих зборів...
Вони глузують і говорять злісно, бундючно гнетом загрожують.
Наших озна́к ми не бачимо, нема вже пророка, і між нами немає такого, хто знає, аж доки це буде...
Уста свої спрямовують проти неба, своїм язиком по землі ширяють.
Аж доки, о Боже, гноби́тель знуща́тися буде, зневажа́тиме ворог навіки Ім'я́ Твоє?
Отак за собою тягнуть народ мій і розкошують у достатках!
Для чого притри́муєш руку Свою та прави́цю Свою? З сере́дини ло́ня Свого їх пони́щ!
І кажуть: «Як Бог може знати? Чи ж є знання у Всевишнього?»
А Ти, Боже, відда́вна мій Цар, Ти чиниш спасі́ння посе́ред землі!
Ось вони, оті грішники, завжди безпечні, вони вбиваються в багатство.
Розділив Ти був море Своєю поту́гою, побив го́лови змі́ям на во́дах,
Чи ж я даремне беріг чистим моє серце,: невинності умивав мої руки?
Ти левіята́нові го́лову був поторо́щив, його Ти віддав був на їжу наро́дові пустині,
Увесь день зносив побої, і докори — щоранку?
Ти був розділи́в джерело́ та поті́к, Ти ви́сушив рі́ки великі!
Якби я сам до себе мовив: «Так, як вони, я буду говорити», — то родові дітей твоїх був би я зрадник.
Твій день, а також Твоя ніч, приготовив Ти світло та сонце,
І почав я міркувати, щоб те збагнути, але важкий він був — той труд — для мене.
всі грани́ці землі Ти поставив, Ти літо та зи́му створи́в!
Аж поки не ввійшов я у святиню Божу, Не збагнув долю, що на них чекає.
Пам'ятай же про це: во́рог знуща́ється з Господа, а наро́д нерозумний знева́жує Йме́ння Твоє!“
Дійсно, ставиш їх на слизькому, валиш їх у руїну.
Не віддай звірині́ душі Своєї го́рлиці, живої Твоїх бідарі́в не забудь же наза́вжди!
Як притьмом зійшли вони нінащо, зникли, пропали від жахливого страху!
Споглянь же на Свій заповіт, бо темно́ти землі повні ме́шкань насилля!
Неначе сном, коли хтось пробудився, так, уставши, Господи, ти їхньою подобою нехтуєш.
Нехай не відхо́дить пригно́блений посоро́мленим, бідний та вбогий нехай прославля́ють Іме́ння Твоє!
І серце в мене хвилювалось, нирки були пробиті в мені.
Встань же, о Боже, суди́ся за справу Свою, пам'ятай про щоде́нну нару́гу Свою від безумного!
Я був дурний тоді і неук, немов тварина, був перед тобою.