Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Огієнка
Cовременный перевод WBTC
Для дириґента хору. На неґінах. Псалом Аса́фів. Пісня.
Дирижёру хора. На струнных инструментах. Одна из песен Асафа.
Бог знаний у Юді, Його Йме́ння велике в Ізраїлі!
Народ Иудеи Бога познал, почитают Его имя в Израиле.
Він там полама́в стріли лу́ку, щита́ та меча, та війну́! Се́ла.
Там изломал Он луки и стрелы, сокрушил мечи со щитами и всё, что связано с войной. Селах
Ти осяйни́й, потужніший за го́ри відві́чні.
Господь, Ты сияешь от света, могущественней Ты, чем горы древние.
Обдерто людей сильносе́рдих, задріма́ли вони своїм сном, — і не знайшли своїх рук усі мужі військо́ві.
Храбрые воины всего достоянья лишились, они как будто крепким сном уснули, никто не поднимет руки.
Від сварі́ння Твого́, Боже Яковів, оглу́шується колесни́ця та кінь:
Мёртвым сном полегли от Твоего гнева армии с колесницами и конями.
Ти — Ти грізний, і хто перед обличчям Твоїм устоїть ча́су гніву Твого?
Ты страшен, Господи, во гневе, никто перед Тобой не устоит.
Як звіщаєш Ти суд із небе́с, то боїться й стиха́є земля,
Господь восстал во имя суда и оповестил об этом.
як встає Бог на суд, щоб спасти́ всіх покі́рних землі! Се́ла.
Господь уберёг покорных, решенье Своё огласил, и в страхе земля застыла.
Бо й гнів лю́дський Тебе вихваля́є, решту ж гніву Ти по́ясом в'я́жеш.
Тебя восхваляют за то, что Ты шлёшь наказанье беззаконным, и становятся крепче те, кто выживает.
Присягайте й виконуйте Господу, Богові вашому, усі, хто Його оточа́є, хай прино́сять дарунка Грізно́му:
Господу Богу давайте обеты и выполняйте их, пусть дары принесут все люди Тому, кого надо бояться.