Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Огієнка
New King James Version
Пісня. Псалом. Синів Кореєвих. Для дириґента хору. На „Махалат леаннот“. Пісня навча́льна Ге́мана езрахе́янина.
The Glories of the City of God
A Psalm of the sons of Korah. A Song.
His foundation is in the holy mountains.
A Psalm of the sons of Korah. A Song.
His foundation is in the holy mountains.
Господи, Боже спасі́ння мого́, вдень я кли́чу й вночі Я перед Тобою:
The Lord loves the gates of Zion
More than all the dwellings of Jacob.
More than all the dwellings of Jacob.
хай молитва моя дійде перед обличчя Твоє, нахили Своє ухо до зо́йку мого,
Glorious things are spoken of you,
O city of God! Selah
O city of God! Selah
душа бо моя насити́лась нещастями, а життя моє збли́зилося до шео́лу!
Я до тих прирахований став, що в могилу відхо́дять, я став, немов муж той безсилий.
And of Zion it will be said,
“This one and that one were born in her;
And the Most High Himself shall establish her.”
“This one and that one were born in her;
And the Most High Himself shall establish her.”
Я кинений серед померлих, немов оті тру́пи, що в гро́бі лежать, що про них Ти не згадуєш більш, і потя́ті вони від Твоєї руки.
The Lord will record,
When He registers the peoples:
“This one was born there.” Selah
When He registers the peoples:
“This one was born there.” Selah