Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Огієнка
Cовременный перевод WBTC
Ходіть, заспіваймо Господе́ві, покли́куймо радісно скелі спасі́ння нашого,
Придите, Господу мы радость воспоём, воскликнем в радости Ему, скале спасения.
хвалою обличчя Його випере́джуймо, співаймо для Нього пісні́,
Превознесём Его, придём к Нему с музыкой, песнями и благодарностью.
бо Господь — Бог великий, і великий Він Цар над богами всіма́,
Потому что Господь — Бог великий, царь великий над всеми богами.
що в Нього в руці глиби́ни землі, і Його верхогі́р'я гірські́,
От земных глубин до горных вершин — всё в Его руках.
що море Його, і вчинив Він його, і руки Його суході́л уформува́ли!
И моря — Его, и суша — Его, Он их Сам сотворил, руками Своими.
Прийдіть, поклоні́мося, і припаді́м, на коліна впаді́м перед Господом, що нас учинив!
Придите, и поклонимся Ему, и преклоним колена пред нашим Создателем.
Він наш Бог, а ми люди Його пасови́ська й отара руки Його. Сьогодні, коли Його голос почуєте,
Потому что Он — Бог наш. Мы на пастбище стадо Его, живущее Его заботой. Вам должно слушать, что Бог говорит.
„не робіте твердим серця вашого, мов при Мери́ві, немов на пустині в день спро́би,
"Не упрямьтесь, как предки ваши в Мериве, или как предки ваши в пустыне, в Массае,
коли ваші батьки́ Мене брали на спро́бу, Мене випробо́вували, також бачили ді́ло Моє.
где Меня искушали ваши отцы, хоть и видели, что Я для них сделал.
Сорок літ був оги́дним мені оцей рід, й Я сказав: Цей наро́д — блудосерді вони, й не пізнали доріг Моїх,
Сорок лет Я во гневе был на их поколенье, они были Мне неверны, и Моими путями идти отказались.