Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Вихід 12:25
-
Переклад Огієнка
І станеться, коли ви вві́йдете до того Кра́ю, що дасть вам Господь, як Він обіцяв був, то ви бу́дете доде́ржувати цієї служби.
-
А як увійдете в землю, що Господь дасть вам, як і обіцяв, то будете триматися цього обряду.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І як прийдете в землю, що дасть вам Господь, як і глаголав, дак сохраняти мете служеннє се. -
Коли ж увійдете в землю, яку дасть вам Господь, як Він говорив, то будете виконувати це служіння.
-
Когда войдёте в землю, которую Господь даст вам, как Он говорил, соблюдайте сие служение.
-
And it shall come to pass, when ye be come to the land which the LORD will give you, according as he hath promised, that ye shall keep this service.
-
(en) New International Version ·
When you enter the land that the Lord will give you as he promised, observe this ceremony. -
(en) English Standard Version ·
And when you come to the land that the Lord will give you, as he has promised, you shall keep this service. -
Войдя в землю, которую Господь даст вам, как Он и обещал, исполняйте этот обряд.
-
It will come to pass when you come to the land which the Lord will give you, just as He promised, that you shall keep this service.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Не забывайте делать это, даже когда придёте в ту землю, которую Господь даёт вам. -
(en) New American Standard Bible ·
“When you enter the land which the LORD will give you, as He has promised, you shall observe this rite. -
(en) Darby Bible Translation ·
And it shall come to pass, when ye are come into the land that Jehovah will give you, as he has promised, that ye shall keep this service. -
When you enter the land the LORD has promised to give you, you will continue to observe this ceremony.