Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Вихід 12:42) | (Вихід 12:44) →

Вихід 12:43

Переклад Огієнка

43

І сказав Господь до Мойсея й до Аарона: „Це постанова про Пасху: жоден чужи́нець не бу́де їсти її.

(ua) Переклад Хоменка ·

43

Господь сказав Мойсеєві і Аронові: "Ось пасхальна установа: нехай ніякий чужинець не їсть пасхи.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

43

І рече Господь Мойсейові та Аронові: От установа паскова: Нїякий чужениця щоб не їв паски.
(ua) Переклад Турконяка ·

43

І Господь сказав Мойсеєві й Ааронові, промовляючи: Це — закон про Пасху, — жодний чужинець не їстиме її.
(ru) Синодальный перевод ·

43

И сказал Господь Моисею и Аарону: вот устав Пасхи: никакой иноплеменник не должен есть её;
(en) King James Bible ·

43

Instructions for the Passover

And the LORD said unto Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: There shall no stranger eat thereof:
(en) New International Version ·

43

Passover Restrictions

The Lord said to Moses and Aaron, “These are the regulations for the Passover meal:
“No foreigner may eat it.
(en) English Standard Version ·

43

Institution of the Passover

And the Lord said to Moses and Aaron, “This is the statute of the Passover: no foreigner shall eat of it,
(ru) Новый русский перевод ·

43

Господь сказал Моисею и Аарону:
— Вот правила относительно пасхальной жертвы: ее не может есть чужеземец.
(en) New King James Version ·

43

Passover Regulations

And the Lord said to Moses and Aaron, “This is the ordinance of the Passover: No foreigner shall eat it.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

43

Господь сказал Моисею и Аарону: "Вот правила Пасхи: Никакой чужестранец не должен участвовать в пасхальной трапезе.
(en) New American Standard Bible ·

43

The LORD said to Moses and Aaron, “This is the ordinance of the Passover: no foreigner is to eat of it;
(en) Darby Bible Translation ·

43

Instructions for the Passover

And Jehovah said to Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: No stranger shall eat of it;
(en) New Living Translation ·

43

Instructions for the Passover

Then the LORD said to Moses and Aaron, “These are the instructions for the festival of Passover. No outsiders are allowed to eat the Passover meal.

← (Вихід 12:42) | (Вихід 12:44) →