Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Вихід 21:33
-
Переклад Огієнка
А коли хто розкриє яму, або викопає яму й не закриє її, і впаде́ туди віл або осел,
-
Коли хтось розкриє копанку або викопає хтось копанку, та й не закриє, і впаде туди віл чи осел,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А коли розкриє хто яму, або викопає хто яму, та й не закриє, і впаде туди віл чи осел, -
Якщо хтось відкриє яму чи викопає яму і її не закриє, а туди впаде теля чи осел,
-
Если кто раскроет яму, или если выкопает яму и не покроет её, и упадёт в неё вол или осёл,
-
Laws about Restitution
And if a man shall open a pit, or if a man shall dig a pit, and not cover it, and an ox or an ass fall therein; -
(en) New International Version ·
“If anyone uncovers a pit or digs one and fails to cover it and an ox or a donkey falls into it, -
(en) English Standard Version ·
Laws About Restitution
“When a man opens a pit, or when a man digs a pit and does not cover it, and an ox or a donkey falls into it, -
Если кто-то, открыв или выкопав яму, не закроет ее, и туда упадут вол или осел,
-
“And if a man opens a pit, or if a man digs a pit and does not cover it, and an ox or a donkey falls in it,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Если кто снимет крышку с колодца или, выкопав яму, не прикроет её, и в эту яму упадёт скотина, принадлежащая другому человеку, то виновен тот, кому принадлежит эта яма. -
(en) New American Standard Bible ·
“If a man opens a pit, or digs a pit and does not cover it over, and an ox or a donkey falls into it, -
(en) Darby Bible Translation ·
Laws about Restitution
-- And if a man open a pit, or if a man dig a pit, and do not cover it, and an ox or an ass fall into it, -
“Suppose someone digs or uncovers a pit and fails to cover it, and then an ox or a donkey falls into it.