Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Вихід 24:18
-
Переклад Огієнка
І ввійшов Мойсей у сере́дину хмари, і вийшов на го́ру. І Мойсей пробува́в на горі со́рок день та со́рок ноче́й.
-
Ввійшов Мойсей у хмару і вийшов на гору. І перебув Мойсей на горі сорок днів і сорок ночей.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І був Мойсей на горі сорок день і сорок ночей. -
Тож Мойсей увійшов до середини хмари і піднявся на гору, і пробув там на горі сорок днів і сорок ночей.
-
Моисей вступил в средину облака и взошёл на гору; и был Моисей на горе сорок дней и сорок ночей.
-
And Moses went into the midst of the cloud, and gat him up into the mount: and Moses was in the mount forty days and forty nights.
-
(en) New International Version ·
Then Moses entered the cloud as he went on up the mountain. And he stayed on the mountain forty days and forty nights. -
(en) English Standard Version ·
Moses entered the cloud and went up on the mountain. And Moses was on the mountain forty days and forty nights. -
Моисей вошел в облако и поднялся на гору. Он оставался на горе сорок дней и сорок ночей.
-
So Moses went into the midst of the cloud and went up into the mountain. And Moses was on the mountain forty days and forty nights.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Тогда Моисей поднялся ещё выше на гору, в середину облака; и был Моисей на горе сорок дней и сорок ночей. -
(en) New American Standard Bible ·
Moses entered the midst of the cloud as he went up to the mountain; and Moses was on the mountain forty days and forty nights. -
(en) Darby Bible Translation ·
And Moses went into the midst of the cloud, and ascended the mountain. And Moses was on the mountain forty days and forty nights. -
Then Moses disappeared into the cloud as he climbed higher up the mountain. He remained on the mountain forty days and forty nights.