Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Вихід 27:19
-
Переклад Огієнка
Усі речі скинії — для всякої служби в ній, усі кілки́ її й усі кілки подвір'я — мідь.
-
Усе знаряддя в храмині на всяку потребу, і все кілля її, і все кілля на подвір'ї буде мідяне.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Вся посудина в храминї на всяку потріб, і все кіллє його, і все кіллє в дворі, мідяні. -
Усі предмети, усе обладнання і кілки для огорожі двору — мідні.
-
Все принадлежности скинии для всякого употребления в ней, и все колья её, и все колья двора — из меди.
-
All the vessels of the tabernacle in all the service thereof, and all the pins thereof, and all the pins of the court, shall be of brass.
-
(en) New International Version ·
All the other articles used in the service of the tabernacle, whatever their function, including all the tent pegs for it and those for the courtyard, are to be of bronze. -
(en) English Standard Version ·
All the utensils of the tabernacle for every use, and all its pegs and all the pegs of the court, shall be of bronze. -
Прочая утварь для службы в скинии, включая колья для него и для двора, пусть будет из бронзы.
-
All the utensils of the tabernacle for all its service, all its pegs, and all the pegs of the court, shall be of bronze.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Все принадлежности, колья шатра и все предметы, используемые в священном шатре, должны быть сделаны из бронзы". -
(en) New American Standard Bible ·
“All the utensils of the tabernacle used in all its service, and all its pegs, and all the pegs of the court, shall be of bronze. -
(en) Darby Bible Translation ·
All the utensils of the tabernacle for the service thereof and all the pegs thereof, and all the pegs of the court shall be of copper. -
“All the articles used in the rituals of the Tabernacle, including all the tent pegs used to support the Tabernacle and the courtyard curtains, must be made of bronze.