Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Вихід 30:14
-
Переклад Огієнка
Кожен, хто переходить на переліку, від віку двадцяти літ і вище, дасть прино́шення для Господа.
-
Кожен, хто переходить у число записаних, від двадцять років і вище, має скласти податок Господеві.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Двайцятилїток і старше хто переходить до перелїчених, мусить давати приноса Господеві. -
Кожен, хто проходить перепис, — від двадцяти років і старші — дадуть пожертви Господу.
-
всякий, поступающий в исчисление от двадцати лет и выше, должен давать приношение Господу;
-
Every one that passeth among them that are numbered, from twenty years old and above, shall give an offering unto the LORD.
-
(en) New International Version ·
All who cross over, those twenty years old or more, are to give an offering to the Lord. -
(en) English Standard Version ·
Everyone who is numbered in the census, from twenty years old and upward, shall give the Lord’s offering. -
Все, от двадцати лет и старше, при переписи должны сделать приношение Господу.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Всякий, кому от 20 лет и старше, должен быть сосчитан, и каждый сосчитанный должен дать Господу это приношение. -
(en) New American Standard Bible ·
“Everyone who is numbered, from twenty years old and over, shall give the contribution to the LORD. -
(en) Darby Bible Translation ·
Every one that passeth among those that are numbered, from twenty years old and above, shall give the heave-offering of Jehovah. -
All who have reached their twentieth birthday must give this sacred offering to the LORD.