Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 12:19
-
Переклад Біблії Огієнка
Уста правдиві стоя́тимуть вічно, а брехливий язик — лиш на хвилю.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Уста правдиві повіки перебувають;
язик брехливий — на хвилину. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Уста правдомовні во віки пробувають, а язик ложний — на хвилину. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Уста праведні дають чесне свідчення, а свідок поспішний має язик неправедний. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Уста правдивые вечно пребывают, а лживый язык — только на мгновение. -
The lip of truth shall be established for ever: but a lying tongue is but for a moment.
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Слова лжеца исчезают быстро, слова правды будут жить вечно. -
(en) New International Bible Version ·
Truthful lips endure forever,
but a lying tongue lasts only a moment. -
(en) English Standard Bible Version ·
Truthful lips endure forever,
but a lying tongue is but for a moment. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Правдивые уста пребудут вовеки,
а лживый язык — только мгновение. -
(en) New King James Bible Version ·
The truthful lip shall be established forever,
But a lying tongue is but for a moment. -
(en) Darby Bible Translation ·
The lip of truth shall be established for ever; but a lying tongue is but for a moment. -
(en) New American Standard Bible ·
Truthful lips will be established forever,
But a lying tongue is only for a moment. -
(en) New Living Bible Translation ·
Truthful words stand the test of time,
but lies are soon exposed.