Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Приповістей 24:21
-
Переклад Огієнка
Бійся, сину мій, Господа та царя́, не водися з непе́вними,
-
Мій сину, Господа й царя страхайся;
з бунтівниками не приставай, -
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Мій сину! Господа й царя твого страхайся; з ворохобниками не товаришуй, -
Сину, май страх перед Богом і перед царем, і не виявляй до них обох непослуху.
-
Бойся, сын мой, Господа и царя; с мятежниками не сообщайся,
-
My son, fear thou the LORD and the king: and meddle not with them that are given to change:
-
(en) New International Version ·
Saying 30
Fear the Lord and the king, my son,
and do not join with rebellious officials, -
(en) English Standard Version ·
My son, fear the Lord and the king,
and do not join with those who do otherwise, -
Сын мой, бойся Господа и царя
и не общайся с мятежниками, -
My son, fear the Lord and the king;
Do not associate with those given to change; -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Сын мой, почитай Господа и царя, и не присоединяйся к тем, кто против них. -
(en) New American Standard Bible ·
My son, fear the LORD and the king;
Do not associate with those who are given to change, -
(en) Darby Bible Translation ·
My son, fear Jehovah and the king: meddle not with them that are given to change. -
My child, fear the LORD and the king.
Don’t associate with rebels,