Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Приповістей 31:9) | (Приповістей 31:11) →

Приповістей 31:10

Переклад Огієнка

10

Хто жінку чесно́тну зна́йде? а ціна її більша від пе́рел:

(ua) Переклад Хоменка ·

10

Жінку цнотливу — хто її знайде?
Ціна її вища над перлини!
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

10

Хто знайде жінку честиву? цїна їй перел дорожша;
(ua) Переклад Турконяка ·

10

Хто знайде метку жінку, — вона цінніша за коштовне каміння!
(ru) Синодальный перевод ·

10

Кто найдёт добродетельную жену? цена её выше жемчугов;
(en) King James Bible ·

10

The Virtues of Noble Woman

א

Who can find a virtuous woman? for her price is far above rubies.
(en) New International Version ·

10

Epilogue: The Wife of Noble Character

bA wife of noble character who can find?
She is worth far more than rubies.
(en) English Standard Version ·

10

The Woman Who Fears the Lord

d An excellent wife who can find?
She is far more precious than jewels.
(ru) Новый русский перевод ·

10

133 Хорошая жена — кто ее найдет?
Камней драгоценных она дороже.
(en) New King James Version ·

10

The Virtuous Wife

Who[c] can find a [d]virtuous wife?
For her worth is far above rubies.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

10

Очень трудно найти совершенную женщину, но цена её превыше драгоценностей.
(en) New American Standard Bible ·

10

Description of a Worthy Woman

An excellent wife, who can find?
For her worth is far above jewels.
(en) Darby Bible Translation ·

10

The Virtues of Noble Woman

א

Who can find a woman of worth? for her price is far above rubies.
(en) New Living Translation ·

10

bWho can find a virtuous and capable wife?
She is more precious than rubies.

← (Приповістей 31:9) | (Приповістей 31:11) →