Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Приповістей 31:10) | (Приповістей 31:12) →

Приповістей 31:11

Переклад Огієнка

11

довіря́є їй серце її чоловіка, і йому не забра́кне прибутку!

(ua) Переклад Хоменка ·

11

Серце її мужа покладається на неї;
йому не бракуватиме прибутку.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

11

Серце мужове певне її, й не малий з неї прибуток;
(ua) Переклад Турконяка ·

11

Їй повністю довіряє серце її чоловіка, — вона багатої здобичі не потребує.
(ru) Синодальный перевод ·

11

уверено в ней сердце мужа её, и он не останется без прибытка;
(en) King James Bible ·

11

ב

The heart of her husband doth safely trust in her, so that he shall have no need of spoil.
(en) New International Version ·

11

Her husband has full confidence in her
and lacks nothing of value.
(en) English Standard Version ·

11

The heart of her husband trusts in her,
and he will have no lack of gain.
(ru) Новый русский перевод ·

11

Всем сердцем верит ей муж,
с ней он не будет в убытке.
(en) New King James Version ·

11

The heart of her husband safely trusts her;
So he will have no lack of gain.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

11

Муж её зависит от неё, он бедности никогда не узнает.
(en) New American Standard Bible ·

11

The heart of her husband trusts in her,
And he will have no lack of gain.
(en) Darby Bible Translation ·

11

ב

The heart of her husband confideth in her, and he shall have no lack of spoil.
(en) New Living Translation ·

11

Her husband can trust her,
and she will greatly enrich his life.

← (Приповістей 31:10) | (Приповістей 31:12) →