Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Екклезіаста 1:12
-
Переклад Огієнка
Я, Проповідник, був царем над Ізраїлем в Єрусалимі.
-
Я, Когелет, був царем над Ізраїлем в Єрусалимі.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Я, проповідник-речник, царював над Ізраїлем в Ерусалимі; -
Я, Екклезіаст, був царем над Ізраїлем у Єрусалимі.
-
Я, Екклесиаст, был царём над Израилем в Иерусалиме;
-
With Wisdom Comes Sorrow
I the Preacher was king over Israel in Jerusalem. -
(en) New International Version ·
Wisdom Is Meaningless
I, the Teacher, was king over Israel in Jerusalem. -
(en) English Standard Version ·
The Vanity of Wisdom
I the Preacher have been king over Israel in Jerusalem. -
Я, Екклесиаст, был царем над Израилем в Иерусалиме.
-
The Grief of Wisdom
I, the Preacher, was king over Israel in Jerusalem. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Я, Учитель, был царём Израиля в Иерусалиме. -
(en) New American Standard Bible ·
The Futility of Wisdom
I, the Preacher, have been king over Israel in Jerusalem. -
(en) Darby Bible Translation ·
With Wisdom Comes Sorrow
I, the Preacher, was king over Israel in Jerusalem. -
The Teacher Speaks: The Futility of Wisdom
I, the Teacher, was king of Israel, and I lived in Jerusalem.