Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єремії 52:26
-
Переклад Огієнка
І позабирав їх Невузар'адан, начальник царсько́ї сторожі, і відвів їх до вавилонського царя, до Рівли.
-
Оцих то позабирав Невузардан, начальник охорони, та одвів їх до царя вавилонського у Рівлу;
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Оцїх то позабірав Навузардан, отаман прибічників, та й одвів їх до царя Вавилонського в Риблу; -
І Навузардан, архімаґир, узяв їх і привів їх до царя Вавилону в Девлат,
-
И взял их Навузардан, начальник телохранителей, и отвёл их к царю Вавилонскому в Ривлу.
-
So Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.
-
(en) New International Version ·
Nebuzaradan the commander took them all and brought them to the king of Babylon at Riblah. -
(en) English Standard Version ·
And Nebuzaradan the captain of the guard took them and brought them to the king of Babylon at Riblah. -
Невузарадан, начальник царской охраны, взял их всех и отвел к царю Вавилона в Ривлу.
-
And Nebuzaradan the captain of the guard took these and brought them to the king of Babylon at Riblah.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Навузардан взял всех вышеназванных и привёл их к царю Вавилона в город Ривлу, в земле Емаф. -
(en) New American Standard Bible ·
Nebuzaradan the captain of the guard took them and brought them to the king of Babylon at Riblah. -
(en) Darby Bible Translation ·
And Nebuzar-adan the captain of the body-guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah; -
Nebuzaradan, the captain of the guard, took them all to the king of Babylon at Riblah.