Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Єзекіїла 1:5
-
Переклад Огієнка
А з сере́дини його — подоба чотирьох живих істо́т, а оце їхній вид: вони мали подобу люди́ни.
-
і з-посеред нього з'явилось щось, немов подоба чотирьох тварин, що нагадували людські подоби.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А з него показалась подобина чотирьох зьвірят; вид же їх був такий: образ їх був чоловічий. -
А в середині — наче подоба чотирьох живих істот. І це їхній вигляд: у них подоба людини,
-
а из средины его как бы свет пламени из средины огня; и из средины его видно было подобие четырёх животных, — и таков был вид их: облик их был как у человека;
-
Also out of the midst thereof came the likeness of four living creatures. And this was their appearance; they had the likeness of a man.
-
(en) New International Version ·
and in the fire was what looked like four living creatures. In appearance their form was human, -
(en) English Standard Version ·
And from the midst of it came the likeness of four living creatures. And this was their appearance: they had a human likeness, -
В огне были подобия четырех живых существ. Обличием они походили на людей,
-
Also from within it came the likeness of four living creatures. And this was their appearance: they had the likeness of a man.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
В середине её я увидел четырёх животных, они выглядели, как люди. -
(en) New American Standard Bible ·
Within it there were figures resembling four living beings. And this was their appearance: they had human form. -
(en) Darby Bible Translation ·
Also out of the midst thereof, the likeness of four living creatures. And this was their appearance: they had the likeness of a man. -
From the center of the cloud came four living beings that looked human,