Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Даниїла 2:22
-
Переклад Огієнка
Він відкриває глибоке та сховане, знає те, що в те́мряві, а світло спочиває з Ним.
-
Він відкриває, що глибоке й скрите, знає, що в темряві, і світло з ним перебуває.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Він відкриває, що глибоко й закрите, він знає, що в темряві, і сьвітло пробуває з ним. -
Він відкриває глибоке і приховане, Він знає те, що в темряві, і з Ним є світло.
-
Он открывает глубокое и сокровенное, знает, что во мраке, и свет обитает с Ним.
-
He revealeth the deep and secret things: he knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him.
-
(en) New International Version ·
He reveals deep and hidden things;
he knows what lies in darkness,
and light dwells with him. -
(en) English Standard Version ·
he reveals deep and hidden things;
he knows what is in the darkness,
and the light dwells with him. -
Он открывает глубокое и сокровенное;
Он знает, что таится во тьме,
и свет обитает с Ним. -
He reveals deep and secret things;
He knows what is in the darkness,
And light dwells with Him. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Он знает скрытые тайны, которые трудно понять, и знает Он, что находится во мраке и тайниках! Свет обитает с Ним. -
(en) New American Standard Bible ·
“It is He who reveals the profound and hidden things;
He knows what is in the darkness,
And the light dwells with Him. -
(en) Darby Bible Translation ·
It is he that revealeth the deep and secret things; He knoweth what is in the darkness, and the light dwelleth with him. -
He reveals deep and mysterious things
and knows what lies hidden in darkness,
though he is surrounded by light.